I would love this to be the case. If it really is this easy then I have failed my job as the head technologist of.. well, my family.
This is the interface I'm presented with when I open a .mp3 file in a web browser [0]. None of the available options prompts me to any file system access or the "Files" app. I've diven deep into the settings, permissions, and other menus to no avail. Am I missing something obvious?