This kind of work is what keeps most of the small, local marketing agencies you've never heard of afloat. The town programmer, town UI designer, etc all generally work at a place like that with the town's small-business salesperson.

They'll ususaly do anything from helping you claim/manage your Google Maps listing to publishing your restaurant's menu online to creating your Shopify store or Wordpress marketing site, alongside your print media or whatever other needs.