The Democrats didn’t block Bork for writing an article.
Democratic “threats” made in 2019, post-Merrick Garland, have zero bearing on their hypothetical behavior in 2016, pre-Merrick Garland and the shattering of norms that his (non)hearings represented.
I’m not a Democrat, but, from the outside looking in, it doesn’t seem like they have a real problem with right-leaning politicians or judges. I can understand why they might not view those who seem to be pursuing a return to the pre-Civil Rights era as wholly legitimate, but they’ve adopted plenty of relatively conservative positions over the years (just look at the record of their current presidential candidate!). The American Left has only recently begun to show its face again, for example, after decades of absence, and the Democratic Party has long seemed to harbor more resentment toward that group than moderate conservatives.
I’m also not a demographer, but I don’t think many would consider a potential 6-3 conservative majority on the SC to be at all representative of the US population. To me, that seems like the real legitimacy crisis here, not whether Democrats think of conservatives as legitimate political actors (spoiler alert: I think it’s safe to say they view conservatives about as favorably as conservatives view them).