Looks great! Are you aware of anything that gives a macOS look-and-feel to Ubuntu Desktop?
Keep in mind that achieving specific looks often requires tons of time in configuration and hunting down specific tools or fixes. For instance, rounded corners might be a feature of your WM, your compositor or a combination of both. Some stuff will only work correctly if you’re using the right DE while others will only work if you use no DE at all.