The suffix "for Linux" strongly implies it's software for use on Linux. It's like the "4j" and "4win" suffixes, implying software built for the Java and Windows environments, respectively.
What's more, Windows or DOS as an adjective of subsystem bind more tightly than "for Linux". So if you were to start dropping parts of the name, you'd drop "for Linux" first. Except you can't, because then it's just the Windows Subsystem.
LSW would have been a much more natural name. In a conversation about Windows subsystems, you could refer to it as the Linux Subsystem. If other operating systems picked up on the idea, they would have their own Linux subsystems, e.g. Linux Subsystem for macOS. If you wanted to check if your OS had anything like it, you could search "is there a Linux subsystem for FreeBSD?" Which might turn up results about the Linux ABI in FreeBSD. Speaking of which, imagine if it had been named the FreeBSD ABI for Linux. What an awful pattern! You can't even repeat the pattern unless both modifiers are proper nouns! Could you have called the VFS Subsystem the "FreeBSD Subsystem for VFS"?