Can you heal a shattered leg all by yourself with no one around? I guarantee you’ll lay on the ground until nightfall and probably be eaten by coyotes (since you’re a human, they /might/ leave you alone).
If you have someone with you, maybe they can carry you. Crows can’t carry other crows. If they wanted to fix the other crow, they’d have to do it where the crow fell. It would still get eaten by coyotes. They can’t protect the downed bird, so it will still be eaten. Ergo, why bother trying to heal the bone?