That’s splitting hairs, a few monks living in seclusion (not having children) doesn’t really count as habitation per se.
Trying to apply legal concepts to unclaimed barren islands not subject to any legal system does not work.
"Bigger army diplomacy" is the rule, not the exception. Weapons usually beat legal documents and concepts