No, it doesn't eliminate such distinctions. My view of DevOps is more about ensuring that automation is used as much as possible to meet objectives.
It's definitely not about making everyone a homogeneous developer unit that can work on every problem.
People come in all shapes and sizes, some are more competent with certain things than others, others have a lot more experience with certain things. That's aside from the whole preference thing - not everyone wants to or has an interest in managing infrastructure.
Maybe when you have a handful of developers and a small set of infrastructure, that's fine - but at a certain point you start to require more and more specialised knowledge. Yes, even when you're all-in on Cloud and using all the SAAS/PAAS products out there.
>Otherwise 99.99% of the time infrastructure will not acknowledge of investigate anything complicated or subtle with just one service owner complaining.
Yeah, that's an organisational problem from the sound of it.