How does latex determine how the pngs you include should look like? Or are you worried the uml diagrams look too old?
Edit: Added those parts back.
I'm using Lucidchart to create uml diagrams, which I export as pngs and embed in latex. Costs a couple dollars. I like Lucidchart more for the freeform diagrams where I want to position everything to look pleasing
Then theres yuml, which I render to svg and then with inkscape to png. I used yuml for a sequence diagram because positioning each one manually felt unnecessary.