So yes, most of the deaths would have happened anyway, but over a longer period of time. The improvement in treatments has not been substantial. Most of the deaths in Sweden were among high-risk groups, such as elderly people in care homes, who probably could not be saved if they got the virus today rather than several months ago.
Sweden intentionally set themselves up with a policy they can sustain for a long haul. They were betting that the pandemic will last a long time, certainly longer than a lockdown can be sustained.