He hasn't derived 3 dimensions from this framework yet... The whole program is very interesting, it might find general laws not only for Physics but for many phenomena, but I feel like Wolfram has jumped the gun on connecting Physics to it...
Particularly, I think that quantum non-locality might be evidence that fundamentally 3 dimensions is just an emergent property, but that has yet to be derived from this hypergraph framework...