Not quite? Mulholland drive for example, was widely praised by critics and is remembered fondly by film nerds, but is not in most senses “popular”.
I’m not arguing that ratings are perfect, I largely agree with you; just that they’re a weird measurement and not one largely of popularity.