Side track: there's a serious argument that parts of Bible are translated pretty badly (which puts into perspective people quoting it verbatum). I've been told of a specific example where (excuse the paraphrasing) Eve is said to emerge from the side of Adam, as in from the interior of his torso, and it's popularly taken to be a metaphor. Some interpret it to mean that a woman is somehow a byproduct of man, and thus lesser. Anyway, someone actually took up checking the translation and concluded that it's not that Eve emerged from Adam's side, but that she emerged at his side, as in stood by him. Going by what's written in a super old book that's been translated and altered many many times is, well, adventurous.