I think your analysis is flawed. While I think your costs are probably on target (except for compensation costs, which I think you are short by about 50-100%) your revenue guesses I think are grossly off the mark.
Dropbox has 25,000,000 users. If 5% are converting at $100/year then they are making $125,000,000 a year in revenue.
You're numbers are nowhere near that mark. And I think Dropbox probably has a much higher conversion rate than 5%. I wouldn't be surprised if they weren't on $200,000,000/year run rate.