Except, in this version, there's an actual Chinese speaker, Xin, sitting inside the room. It's clear that it's Xin, not Bob, who understands Chinese.
Now let's move back to the original Chinese room argument. It's clear that it's the room that understands Chinese - or, rather, the whole system composed of the rules (the room) and its executor (the person), but not the executor by itself. It only seems absurd because our real-life experiences make us presume that, when there's a room and a person, the person must be the more sentient part. IMHO the whole argument is a philosophical sleight of hand.