This pretty much nails the problem with Webpack in my view. It doesn't seem to be based on any kind of strong, logical, easy to understand core, but instead is comprised of lots of interwoven threads of magic that no-one really understands.
This makes any attempt to debug and solve problems with it a total nightmare, like crawling through a tar pit. You might make it, but you're gonna feel all sticky and dirty coming out the other side.
That said, kudos to the developers, I use it every day, but I wish it were a lot simpler.