I interpreted the bullet point about "tail-end consequences" as tail risk, i.e. a worst case scenario event with low likelihood of occurring. In the author's story, he mentions they only considered the likely consequences of skiing out of bounds: getting caught and getting in trouble with their coaches. They never considered the worst case scenario of dying in an avalanche.