Ah, that does seem to follow from the quoted section. Thanks for referencing it, I appreciate it.

It's a big bummer as a potential Twitter-hacker, too. I can see why they wouldn't want clients & add-ons to surface unfollows, but it blankets quite a bit of functionality, and then it comes down to an issue of selective enforcement. Sigh.