I am having trouble following your thoughts on reasons.
> They buy a phone because it has a higher resolution screen and then run it in low-res because that's the default and they don't know the difference.
...neither do I. I have a generic Pixel 4a, $350 off the shelf phone, works great (really - it's nice). I've scoured for this setting, where is it located? I can't find a setting to change screen resolution available on my device, or even if it's possible. It looks great though just the way it is out of the box, I don't know the difference either.
> Kids in California fail AP tests because they don't know what a file format is and try to submit HEIC images to a web form that only takes JPEG and PNG
Apple dealt them this card - you're blaming people for not knowing that a single vendor has introduced a new (image) format by default which really, nobody else is dealing with (I guess?) the way Apple folks are; is it fair to lay this blame on the kid, or does it really belong to Apple trying to push a standard before it was globally (widespread, 80% of the web) adopted? PNG took years to get into tooling, if you recall - it just didn't poof appear, there were many years where JPG and GIF were the only upload formats - in 2020 you're now taking PNG for granted. :) Some day HEIC might be there.