Why would cool air come in front the top vent in the summer?
When you stand up, your face feels hot, feet are cold.
On more thought, I guess making hot air exit from top is always easier. So no need to switch: air comes in from the bottom vent (hot in winter, cool in summer) and out from the top?
Winter: lower vents on (one inlet, one outlet). upper closed.
Summer: upper vents on (one inlet, one outlet). lower closed.
The vents should be far apart to ensure cirulation (definitely not next to each other).