Something with dual zone control, and a nest thermostat for each area. Maybe two systems?

Something you should also do is make sure the place has really good insulation and windows/doors.

Or you can spend a lot more money and do what the top comment says.