Tailscale is a better VPN but it's still a VPN. Also, I have a feeling that organizations that can't migrate to BeyondCorp won't be able to "wireguard all the individual machines" either; they'd have to use Tailscale gateways which start to look like VPN servers.