Beyond the developer friendly aspect, I would think running a payment infra is very different business than running SMS/email/integrations? Former has lot of challenges around compliance, fraud etc too.
If Twilio wants to own the entire developer ecosystem, maybe they will do others like APM first (Datadogs etc)?