Owning and running an email server is a great undertaking. However a lot of email providers will give you the option to use your own domain with their service. Gmail (Workspace) and Fastmail have it and it's pretty straightforward to setup. Even setting up DKIM and SPF is pretty easy.
Also having a backup of the email messages is very handy.