What agile stuff are you missing from the paid versions of GitLab? We have epics, roadmaps, milestones, and iterations. The only thing that is missing I can think of is workflow enforcement, but that doesn’t strike me as Agile.
I always go the impression that GitLab was doing excellent in code related workloads but sub-par in issue and test record tracking.