https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%BC#%E... 日本では、「バター」が西洋風の象徴として扱われ、西洋の物や西洋かぶれに対して「バタ臭い」と形容することがある。
"In Japan, butter is used as a symbol of the west, and the term 'batah-kusai' is used to represent western objects or the slavish imitation of western approaches."
(half-assed mediocre translation by me, there's probably a better way to translate 西洋かぶれ in particular)
Kotobank simply has 西洋風である。また、西洋かぶれしている。 https://kotobank.jp/word/%E3%83%90%E3%82%BF%E8%87%AD%E3%81%8...
Etc. etc. https://duckduckgo.com/?t=ffab&q=%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%BC...
https://duckduckgo.com/?q=%E3%83%90%E3%82%BF%E8%87%AD%E3%81%...
My guess is that it's just a 1960s meme that's fallen out of use
Actually, I've never seen or heard of any of the butter-related stuff.. Maybe those butter tools are a regional thing, or they're relatively unknown. I've never seen them on TV, and I couldn't find any butter dishes for sale when I was looking for one in Tokyo, so I ended up having to use a plastic box from the dollar store.
My in-laws were furious when I kept hiding butter in a tray outside of the fridge so it'd stay soft, and all their friends agreed with them that I was being a crazy foreign fool
EDIT: also omg the butter-outside-the-fridge fight is totally a thing