Your phone holds the passwords for the websites but they passwords never get presented to the user. FaceID is just used to unlock the password store. You would have to steal a phone and trick faceid on the phone to gain access to someones account.