The "Butler" in Butlerian Jihad is a reference to a person whose surname is "Butler". It wasn't started by a bunch of butlers: https://dune.fandom.com/wiki/Jehanne_Butler
Until now, I only knew the character of "Serena Butler" instead, coming from the more recent Brian Herbert's & Kevin J. Anderson's prequel novels. This one actually: https://dune.fandom.com/wiki/Serena_Butler
Another trait of such a rich universe, indeed!