Doesn't seem to be about resolution — it works fine on my 5120 x 2880 monitor (macOS Catalina). I'd guess it's probably to do with hardware acceleration not being used, or something like that.
Rather, no software re-implementation of a cursor will ever feel as fluid as the "hardware cursor". Might also be related to my screen refresh rate of 120 Hz in this case.