While technically you're right, that seems like taking a really simple idea and making it really complicated.
Comment scores act as a "trend" of what people are thinking - it's not like a football game where the highest score wins. If I see a discussion it's useful to see a) how many people care enough to bother to vote either way and b) what sort of proportions are involved.
I think most people here can accept that not every comment in a thread gets the same number of eyeballs, and therefore the "scores" are not necessarily directly comparable.
The problem is that scores aren't like trends; they're like integrating a 'popularity' measure over time. As a consequence, you get a strong bias towards the stuff with the most points being comments from near the beginning of the discussion, not what's most correct or interesting or insightful.
When this thread is referenced to a week from now there is no way to see what sort of agreement occurred with either one of us. There are a bunch of "for" comments, and a bunch of "against" comments, but ultimately no resolution (that either of us can see.) So a plethora of "me too" postings occur to fill the void.
Of course the agreement in, and of itself, means nothing - as noted elsewhere popularity does not equal correctness, however it's a data point which exists, and in some cases is useful.
That just means that people will have to read the comments and decide for themselves based on the merits of the comments.
One might argue that that is better than deciding based on points because some people interpret points as assent to the beliefs expressed in the comment while others interpret points as a indicating the technical quality of the comment, e.g relevant supporting rationales and examples assembled logically.
The number can be used to gauge whether you should stop and read something carefully. Maybe an expert comes along and makes an extremely informative comment and maybe I just scan it. Seeing a bunch of upvotes indicates that I should probably slow down and try to learn something from it.
Or maybe a well-reasoned debate has a large voting discrepancy. I value the collective judgement of the HN community and this information helps me learn from the arguments.
The value of this exceeds the more fair voting that we might have now.
In your argument, you are using yourself as the measure of value, rather than using the community, i.e. saving you as an individual time by helping you ignore the less popular side of an argument doesn't demonstrably improve the quality of comments of the community in general (or even your comments in particular - though it may help you choose which side to comment on in order to maximize the upvotes your comments receive).
In the case where a "well-reasoned" debate has a large discrepancy then using points as a measure of value indicates an interpretation of votes as agreement with ideas rather than an objective indication of a comment's quality.
You imply that the sole benefit of the score would be to allow me to form my own opinion. Whereas I hypothosize that I already know my own opinion - the score allows me to measure the opinion of others. Those who have no opinion of their own are easily swayed, with or without a score, however for those with an opinion of their own, it is useful to know the relative popularity of that opinion.
More data is almost always better - especially for those who respect the value, and limitations, of raw data.
I think part of the reason for hiding the points is to affect the process of forming opinions and better facilitate changing opinions already formed - I doubt that the use of scores to confirm one's own opinions is seen as beneficial to the community. For people who believe that scores should reflect the quality of a comment rather than the popularity of the sentiment it expresses your argument tends to support the hiding of scores.
It's almost as though the future reader would need to form an opinion... for themselves.
"likely ... positive", granted, but strong correlation, no.
Keep in mind the change was an experiment to mitigate effects of HN growth and the corresponding trend towards average of audience. The "tend" you mention had been unquestionably moving back to the middle.
That said, I don't have a problem with points switching on after the comments page goes to archive mode. I can ignore them then, while those who want to see them then can neither vote based on bias nor vote to correct perceived bias.
Discussion and reading should be thoughtful instead based on clicks
One's own comments can be self-appraised by seeing one's own score in real time, influencing one's own future thoughtfulness.
Edit: of course, this argument would be satisfied by no more than making comment scores visible on discussions older than n days.
I agree that this might work better for determining correctness of informative comments than just plain point scores, however point scores work better than nothing at all.