It's hard for me to think about how else to measure manager productivity. Managers don't usually submit code themselves.
A "productive" manager that slows down the team isn't an effective manager at all, no matter how hard he or she is working.
The manager might be able to scapegoat a poor team member or two when poor results become evident, but sooner or later, he or she will have to pay the piper.