I believe Coral CDN (http://coralcdn.org/) is a superior way of surviving a front-page placement on HN. AFAIK, all page assets are cached with Coral, not just the page as GoogleBot sees it.
In this particular case it probably didn't matter as much, but for your consideration, anyway.