That also puts you in a morass of discussions you don't want to be in. The link between the car and the legend might be problematic because it perpetuates the idea of the "Hollanders" being the only Dutchmen. For the same reason people not from Holland (the region contained by the western most provinces of the country) do not like it when The Netherlands is referred to as Holland in English.
I jest of course. The official English name being "Flying Dutchman" could definitely work, and "Vliegende Nederlander" as the official Dutch name would be funny.