Probably because the joke does not translate so well into Dutch. The translation of "The Flying Dutchman" is "De Vliegende Hollander", so there is no obvious place to put a car pun (but maybe someone more creative than me can interject here).
I jest of course. The official English name being "Flying Dutchman" could definitely work, and "Vliegende Nederlander" as the official Dutch name would be funny.