Funny - I (the OP) go to El Castillito a lot, actually, because my co-founder and I work a couple minutes walk away from there.
You are right about preparation time, though you can cut down on prep time a lot if you cook a bunch of food at once and then reheat it when hungry over the next few days. That can actually be even faster than walking to get a burrito on the days you reheat.