For me personally, there's not a lot of things that I think would stop me, but I don't think I would operate on myself.
Possibly, if I had the skills I would feel differently, but honestly, I think I would feel the same way.
The typical person is not actively suicidal. So conditional odds suggest in most cases a person would prefer to live
https://en.wikipedia.org/wiki/Suicide#/media/File:Suicide_ca...
Edit to clarify: There exist situations which would drive one actively toward death, I could understand a refusal to do surgery on oneself being a passive decision leading toward death.
The situations you allude to are almost exclusively mental situations. Having to operate on oneself, while mentally taxing, is a fundamentally physical dilemma. It produces fear and stress, but not existential ennui.
After having read the OP and the other cases people have linked, I no longer feel that way.
Thanks for the great conversation, it's caused me to think quite a bit!