Yes, I think you are correct. I have never heard of a residential mortgage having a clause like that. It could definitely apply to store-fronts in NYC though
I've never heard of situations that have re-triggered PMI... but it doesn't seem outside the realm of possibility.