I get that the restaurant owner was frustrated but this is like giving your waiter a bad tip because your food didn't taste good - you really think the driver has any influence on which restaurants get listed?
Even if someone does eventually notice and takes corrective action, this is far from an optimal way to do it. Given that the server is acting like the drivers should just know that they wanted to be unlisted, it wouldn't surprise me if the "we told you before" means all they did was tell drivers they wanted to opt out and never actually did the opt out procedure.
I also never said that it is a good way to accomplish this. I'm just pointing out that refusing the driver can be a way to get them to leave.