Good idea! Looks similar to something I wrote called csvquote https://github.com/dbro/csvquote , which enables awk and other command line text tools to work with CSV data that contains embedded commas and newlines.