Try Musicbee, its "just works" no need for complex setup or plugins.

https://getmusicbee.com/