The case I think you're talking about (DNC v WSL) was literally about whether or not state legislatures can decide when to require ballots. Wisconsin's legislature decided election day. A lower court said this was unconstitutional, but it's not, so the majority opinion was for WSL.
Please show me where in this opinion the assertion was made that election results must be called by TV networks on election night.