Wait, what? They used the terrible mini HDMI to cram 2 ports onto the Pi 4 just so that it can claim dual 4k at 30hz? Ugh that's a terrible compromise, hopefully the Pi 5 corrects back to just a single full-size HDMI port...
Not everybody needs 4k, so perhaps a lot of people are happy they can have a dual screen setup in FullHD with the Pi4 now.
60 Hz if you enable it in the settings, and if your cable and monitor both support it (my monitor doesn't—though it supports 60 Hz through DisplayPort). 30 Hz otherwise.