The entire point of clinical trials is to see if a specific drug is a good option and a great many of them fail, which is the drug company saying nope try something else. In specific cases they actually do compare them to other treatments like exercise. It’s mostly a question of what’s the current treatment, if they wanted to sell a post operation drug you can bet they would need to test exercise.
Edit: Now I agree drug companies would not make a big deal about advertising that result, but that’s a different story.
There are any number of studies in the effect of exercise and physical therapy currently uses motion not drugs to help people recover from surgery. Diet and exercise are actually prescribed to manage many health issues, it’s also recognized that people will often ignore such advice. We don’t do gastric bypass surgery etc for people who need to lose 10 pounds, but when people simply don’t follow medical advice there are simply fewer options.
So, a huge body of evidence suggests this deeply held belief of yours is wrong.
PS: there were approximately 210,900 physical therapists employed in the United States Exercise is actually the most commonly prescribed and studied treatment.