Hacker News Reader

Maybe if they could cast the repo as satire, they'd have an even stronger case?

Satire has historically performed much better in courts than "educational purposes" has, so you might be on to something.