You can use the package manager to package, build and install software and to take advantage of their large package repo and features like nix-shell without using the OS. What the OS gives you is a full system and all of its services managed exclusively with the paradigms of the package manager.
I do run NixOS on all four of my machines and I got in OS-first package manager second. At first, like the author, I also frequently needed escape hatches like other machines or VMs, but I think if you get into the package manager first you're probably less likely to get stuck. Depending on what you want to do you get a lot of the good stuff with much less commitment that way.