I'd worry less about the lower vitamin C and more about the lower secondary metabolites that likely come with that. Anyone that has ever eaten a garden grown anything can tell you that there is a lot missing in store produce. These secondary metabolites are likely the missing link in my opinion. We aren't malnourished (with respect to most vitamins and minerals) in the western world but we do likely have drastically less of all the terpenoid, phenol, and alkaloid compounds that make vegetables "healthy", to use a word you hate. To add insult to injury, vegetables and fruits low in secondary metabolites taste worse to us, so we eat even less of them than we should.
https://en.wikipedia.org/wiki/Secondary_metabolite#Plant_sec...