If you're intending to use Proton, FAT filesystems aren't recommended as they don't support symlinks or certain important filename characters like ':'.
https://docs.microsoft.com/en-us/sysinternals/downloads/stre...
2) I seriously doubt any game uses alternate data streams for anything.