Yes it is, the colon is NTFS syntax for alternate data streams.
https://docs.microsoft.com/en-us/sysinternals/downloads/stre...
https://docs.microsoft.com/en-us/sysinternals/downloads/stre...
2) I seriously doubt any game uses alternate data streams for anything.