Valid point, but this doesn't amount to a very convincing promise to many users imo. You're relying on the service provider to not abuse their power. If that were sufficient I don't think we would see these e2e services pop up to begin with.
It's an incentives problem. If the company can always make a bit more money by harvesting data, then why would it not? Especially if it could avoid getting detected or at least avoid getting in trouble.
That's the benefit of E2E - I don't have to trust the middleman. I still have to trust the other end (and that has a whole can of issues to be sorted) and I have to trust myself (and again, that has plenty of problems) but it at least removes an entire vector.