I didn't notice but now I realise that you are right. Would changing the article so that it didn't directly quote the show, instead referring to someone theoretical that the reader is attracted to, make it less distasteful? The article could credit the show without going into specifics.